Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

erledigte Fälle

  • 1 erledigt

    I P.P. erledigen
    II Adj.
    1. finished, done, settled; erledigt! Stempel: closed, actioned; erledigte Fälle JUR. closed cases
    2. umg. (erschöpft) whacked, bushed; (ruiniert) done for, finished; ich bin erledigt allg. auch I’ve had it
    * * *
    finished; done; settled; completed
    * * *
    er|le|digt [ɛɐ'leːdɪçt]
    adj
    1) (inf) (= erschöpft) shattered (Brit inf done in pred (Brit inf all in (inf); (= ruiniert) finished, ruined

    wenn jetzt die Bullen kommen, sind wir erlédigt — if the cops come now, we've had it (inf)

    2) (obs) Stelle vacant
    * * *
    1) ((a person) having no money and no means of earning a living: a hostel for down-and-outs.) down-and-out
    2) (ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) done for
    3) (exhausted.) done in
    * * *
    er·le·digt
    [ɛɐ̯ˈle:dɪçt]
    1. (fam: erschöpft) shattered fam, worn out
    2. (sl: am Ende)
    ▪ erledigt sein to have had it fam
    ▪ jd ist [für jdn] \erledigt to be history [as far as sb is concerned]
    ▪ etw ist [für jdn] erledigt something is over and done with [as far as sb is concerned]; (schon vergessen) sth is forgotten [or dead and buried] [as far as sb is concerned]
    * * *
    1) closed < case>
    2) (ugs.) worn out < person>
    * * *
    A. pperf → erledigen
    B. adj
    1. finished, done, settled;
    erledigt! Stempel: closed, actioned;
    erledigte Fälle JUR closed cases
    2. umg (erschöpft) whacked, bushed; (ruiniert) done for, finished;
    ich bin erledigt allg auch I’ve had it
    * * *
    1) closed < case>
    2) (ugs.) worn out < person>
    * * *
    adj.
    done adj.
    fit adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erledigt

См. также в других словарях:

  • Detektiv Loki - Meister für mysteriöse Fälle — Detektiv Loki – Meister für mysteriöse Fälle (jap. 魔探偵ロキ matantei roki) ist eine Manga Serie von Sakura Kinoshita (unter anderem auch Tactics), die auch in eine Anime Serie verfilmt wurde. Sie lässt sich dem Shōnen Genre zuordnen und handelt vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Detektiv Loki – Meister für mysteriöse Fälle — (jap. 魔探偵ロキ matantei roki) ist eine Manga Serie von Sakura Kinoshita (unter anderem auch Tactics), die auch in eine Anime Serie verfilmt wurde. Sie lässt sich dem Shōnen Genre zuordnen und handelt vom Gott Loki, der in die Menschenwelt verbannt… …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Mentz — Titanic Beschreibung Satirezeitschrift Verlag TITANIC Verlag GmbH Co. KG …   Deutsch Wikipedia

  • Titanic-Magazin — Titanic Beschreibung Satirezeitschrift Verlag TITANIC Verlag GmbH Co. KG …   Deutsch Wikipedia

  • Titanic (Magazin) — Titanic Beschreibung Satirezeitschrift …   Deutsch Wikipedia

  • Titanic (Zeitschrift) — Titanic Beschreibung Satirezeitschrift Verlag TITANIC Verlag GmbH Co. KG …   Deutsch Wikipedia

  • Eckhard Henscheid — (* 14. September 1941 in Amberg) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Henscheid — Eckhard Henscheid Eckhard Henscheid (* 14. September 1941 in Amberg, Oberpfalz) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Dietmar Kamper — (* 5. Oktober 1936 in Erkelenz; † 28. Oktober 2001 in Berlin) war ein deutscher Philosoph, Schriftsteller und Soziologe. Er studierte in Köln, Tübingen und München. 1959 machte er sein Examen zum Diplom Sportlehrer. 1963 promovierte er zum Doktor …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Traxler — Hans Johann Georg Traxler (* 21. Mai 1929 in Herrlich, Tschechoslowakei) ist ein deutscher Maler, Cartoonist, Illustrator und Kinderbuchautor. Er zählt zur Neuen Frankfurter Schule. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Henscheid — Hẹnscheid,   Eckhard, Schriftsteller, * Amberg 14. 9. 1941; arbeitet u. a. mit F. K. Waechter und R. Gernhardt an satirischen Zeitschriften mit, u. a. der »Titanic«, die er mitbegründete. Sein Stil ist geprägt durch Literaturzitate,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»